英語にとんと疎いわたくし、この言葉が何を指すのかわからなかったのですが（直訳はできて、ことわざに近いものなんだろうなーくらいの想像はつくけど）、グーグルさんに聞いてみたらわかりました。いろいろあったけどトップにきてたのはこれ。
意味は
- 私だけが悪いんじゃないわ！
- 共同責任、どっちもどっち
- 相手のない喧嘩はできぬ
- 喧嘩両成敗
という感じ。なるほど。
（追記）"It takes two to make a quarrel."の方は高校の授業か何かで耳にした覚えがある。覚えだけで、「喧嘩するには2人必要だ」なんて解釈しちゃったけど。英語やべー。
